1 00:00:12,179 --> 00:00:15,016 Viața umană este un miracol. 2 00:00:17,059 --> 00:00:20,187 Dar alte animale? 3 00:00:22,356 --> 00:00:28,237 Ar renunța o pasăre aripi pentru a te scufunda în ocean? 4 00:00:30,990 --> 00:00:35,578 Ar renunța o broască țestoasă coajă să zboare în cer? 5 00:00:36,203 --> 00:00:42,918 Ar renunța un păun modelele sale pentru dungi? 6 00:00:46,422 --> 00:00:49,425 Lucruri de genul ăsta nu se întâmplă. 7 00:00:51,385 --> 00:00:54,930 Dar oamenii sunt diferiți. 8 00:00:57,433 --> 00:01:00,936 Ei pot continua să inoveze. 9 00:01:03,230 --> 00:01:07,109 Sunt norocos. 10 00:01:43,729 --> 00:01:46,315 nu voi muri! 11 00:01:58,119 --> 00:02:00,830 Ești doar un crab rapid! 12 00:02:08,963 --> 00:02:10,339 Sunt opt. 13 00:02:55,342 --> 00:02:59,054 Arde? A Baoa Qu... 14 00:02:59,138 --> 00:03:03,517 Ensign Billy! Dușmanii continuă să aterizeze. Și agenția Flanagan... 15 00:03:03,559 --> 00:03:08,022 Toată lumea este încă acolo. Este un Baoa Qu! 16 00:03:32,755 --> 00:03:36,258 Lt. Creed, Special Service MS eliminat. 17 00:03:36,258 --> 00:03:40,930 Nu pot confirma alți inamici. Intrarea de încărcare este în față. 18 00:03:41,055 --> 00:03:43,766 Vă rugăm să dați ordine să continuați. 19 00:03:50,773 --> 00:03:55,444 Primim doar rapoarte prin comunicații prin cablu? 20 00:03:55,569 --> 00:03:58,280 Uitați verificarea codului. Trage! 21 00:03:58,405 --> 00:03:59,573 Da, domnule. 22 00:04:07,581 --> 00:04:09,792 - Deschide toate trapele. - Roger. 23 00:04:14,129 --> 00:04:15,464 Merge! 24 00:04:30,312 --> 00:04:36,610 Cum pot ei nici măcar să nu înțeleagă situație până la sfârșitul luptei? 25 00:04:36,610 --> 00:04:40,656 - Forțele speciale ale Federației sunt... - ...excelent, nu? 26 00:04:40,781 --> 00:04:42,491 Da, căpitane Monica. 27 00:04:42,616 --> 00:04:46,328 Nu-mi pasă să iau afară pe dictatorul Zabi. 28 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 Există ceva altfel trebuie să luăm. 29 00:05:34,209 --> 00:05:39,048 Daryl, ești bine? Stick-ul de control este diferit. Nu exagera! 30 00:05:48,182 --> 00:05:49,224 Io! 31 00:05:50,726 --> 00:05:54,188 Cornelius, tu au țesuturi? 32 00:06:02,196 --> 00:06:07,868 Ne-am asigurat cu succes ținta. Federația are psycommu. 33 00:07:39,251 --> 00:07:43,130 Altitudine 1.600. Urmărind Autostrada Prinților. 34 00:07:47,843 --> 00:07:52,681 Deci, acesta este Sydney... L-am văzut doar la televizor. 35 00:07:52,681 --> 00:07:58,520 Este ca Munții Albaștri. Chiar și asta nu a fost suficient pentru a contracara Federația. 36 00:07:58,520 --> 00:08:00,522 Chiar și după toate astea? 37 00:08:00,522 --> 00:08:07,196 - Războiul de independență este încă în curs. - Dar Zeon a devenit o republică după ce a pierdut. 38 00:08:07,321 --> 00:08:09,364 Avioane inamice! 39 00:08:12,701 --> 00:08:16,497 Avioane de transport ale Federației. Ne-au văzut? 40 00:08:20,125 --> 00:08:24,171 Avionul de patrulă Zeon văzut deasupra! Semnal fulgerător confirmat! 41 00:08:24,213 --> 00:08:28,217 Toate mașinile, pregătiți-vă să interceptați! Luptători de bază gata! 42 00:08:28,342 --> 00:08:33,055 - Forțele rămășiței Zeon? - Nenorociții de rebeli nu vor respecta încetarea focului! 43 00:08:48,987 --> 00:08:51,240 Desfășoară luptători de bază! 44 00:09:06,588 --> 00:09:11,051 Acesta este Lt. Barclay. Zborul tău plăcut s-a terminat. 45 00:09:11,093 --> 00:09:14,263 Arată-mi ce tu invatat la antrenament! 46 00:10:58,158 --> 00:11:01,870 E atât de cald. E umed, de asemenea. 47 00:11:02,454 --> 00:11:06,541 Și este strălucitor. Coloniile erau mai confortabile. 48 00:11:06,667 --> 00:11:13,715 Oceanul, zăpada, deșertul și iarba sunt toate reale. Pământul este într-adevăr frumos. 49 00:11:14,132 --> 00:11:19,554 Daryl, asigură-te că te speli pe picioare! Apa de mare va rugini lucrurile! 50 00:11:34,569 --> 00:11:38,573 Către fostii morți vii Divizie, ești un salvator. 51 00:11:38,699 --> 00:11:45,080 Această emblemă arată că noi, cei echipa de întreținere, jură că vă va fi de folos. 52 00:11:45,580 --> 00:11:47,541 Vă rog să o acceptați. 53 00:11:47,749 --> 00:11:49,251 Multumesc. 54 00:11:49,376 --> 00:11:51,253 Și asta, domnule. 55 00:11:52,921 --> 00:11:54,589 O voi prețui. 56 00:12:01,096 --> 00:12:06,893 Acesta este Ensign Daryl Lorenz. Un supraviețuitor al sectorului Thunderbolt. 57 00:12:06,935 --> 00:12:08,103 Știu. 58 00:12:08,228 --> 00:12:12,774 Și-a luat proteze, așa că el ar putea pilota Psycho Zaku. 59 00:12:12,774 --> 00:12:18,613 Nimeni nu poate egala nivelul lui de sacrificiu de sine şi de patriotism. 60 00:12:21,408 --> 00:12:25,954 Este un adevărat as pilot. îl admir. 61 00:12:26,246 --> 00:12:30,292 Ensign Billy, ușor cu tigari. Sunt nesănătoase. 62 00:12:30,292 --> 00:12:36,465 Uite cât de mare este Pământul. Nu va fi contează dacă o poluez puțin, Sebastian. 63 00:12:49,728 --> 00:12:52,314 Nu călca pe coral. 64 00:13:30,477 --> 00:13:34,689 Hei, este greu de făcut intretinere in gravitatie? 65 00:13:35,857 --> 00:13:38,026 Bianca C-Ca... 66 00:13:39,486 --> 00:13:41,863 Bianca Carlyle. 67 00:13:41,947 --> 00:13:43,532 Carlyle. 68 00:13:43,615 --> 00:13:47,828 Cred. Când există gravitația, este greu de mișcat. 69 00:13:47,869 --> 00:13:52,207 - Ca să urcăm și să coborâm pe scări. - Tu ești a lui Guncannon Aqua... 70 00:13:52,290 --> 00:13:55,544 Ești un Thunderbolt Supraviețuitor din sector, nu? 71 00:13:55,544 --> 00:13:58,839 am vrut să văd faimosul Gundam. 72 00:13:58,880 --> 00:14:00,173 Înțeleg. 73 00:14:00,173 --> 00:14:04,386 În acea perioadă, Mă luptam la Confeito. 74 00:14:04,511 --> 00:14:11,893 - Atunci ai fost într-un GM? - RGM-79. Și în Operațiunea Star One. 75 00:14:11,977 --> 00:14:17,065 - Și Io a folosit asta la început. - Io? Pilotul Gundamului? 76 00:14:17,691 --> 00:14:21,570 Da. Mi-aș fi dorit să fie aici pentru această operațiune. 77 00:14:21,695 --> 00:14:24,739 Nu vă faceți griji. Sunt aici. 78 00:14:25,824 --> 00:14:29,411 Deși este al meu prima dată pe Pământ. 79 00:14:30,078 --> 00:14:34,708 - Asta e liniştitor. Contez pe tine. - Am înţeles. 80 00:14:45,385 --> 00:14:47,929 Începeți împingerea inversă! 81 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 Toate mâinile, pregătiți-vă pentru apărare cu accelerație inversă! 82 00:14:56,396 --> 00:15:01,443 - Controlul atitudinii este bun! - Treceți la modul de zbor de croazieră! 83 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 Ai! 84 00:15:12,746 --> 00:15:14,623 m-am lovit în cot... 85 00:15:15,290 --> 00:15:19,628 - Suntem la mijlocul operațiunii! - Dar ne putem muta deja. 86 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 - Nu asta e problema. - Va fi bine. 87 00:15:23,423 --> 00:15:24,507 Ascultă la mine! 88 00:15:34,643 --> 00:15:36,478 Este oceanul! 89 00:15:37,604 --> 00:15:42,984 Comanda deja o ieșire! Oricare ar fi inamicul este, îi voi zdrobi! 90 00:16:01,419 --> 00:16:07,842 - Pornirea traseului orbital planificat. - Comunicațiile cu nava mamă vor fi întrerupte în 30 de secunde. 91 00:16:07,968 --> 00:16:12,013 Vă dorim noroc, Subofițerii Julio și Gregory. 92 00:16:12,138 --> 00:16:17,310 Execută atacul kamikaze, mândri soldați de elită ai lui Zeon. 93 00:16:25,986 --> 00:16:29,197 Ultimul fum are un gust atât de bun. 94 00:16:35,829 --> 00:16:40,709 - Iată că vine focul antiaer! - În regulă! Este victoria noastră! 95 00:16:42,335 --> 00:16:45,505 Apărare antiaeriană! Trage-le cu SAM-uri! 96 00:16:45,547 --> 00:16:51,177 - Coboară! Nu ne putem bloca! - Doar trage la întâmplare! 97 00:16:51,219 --> 00:16:53,888 - Făcând manevre evazive! - Doar fă-o! 98 00:17:21,541 --> 00:17:26,254 La naiba! Moarte oricui a venit cu tactica asta! 99 00:17:26,379 --> 00:17:29,591 Moarte pentru amândoi Federația și Zeon! 100 00:17:37,515 --> 00:17:39,059 Ce-i asta? 101 00:17:46,775 --> 00:17:48,902 Ce ne-a atacat? 102 00:17:52,947 --> 00:17:54,616 Un Gundam! 103 00:18:25,063 --> 00:18:27,440 Acesta este noul model? 104 00:18:28,399 --> 00:18:32,153 RX-78AL. 105 00:18:32,821 --> 00:18:37,617 Asa va fi cu siguranta cheia acestei operațiuni. 106 00:18:37,659 --> 00:18:39,494 Nu crezi? 107 00:19:07,689 --> 00:19:10,692 Huh, are bun gust. 108 00:19:11,651 --> 00:19:13,153 Jazz... 109 00:19:17,657 --> 00:19:22,162 Acesta este Ensign Io Fleming iar Atlas Gundam sosind. 110 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Ținta inamicului este fie Asia, fie Africa. 111 00:19:50,315 --> 00:19:52,901 Acei porci ai Federației. 112 00:19:54,694 --> 00:19:57,864 Ne vei împărtăși durerea. 113 00:20:28,519 --> 00:20:33,274 Bianca, ești geloasă a noului Gundam, nu? 114 00:20:33,274 --> 00:20:38,738 Nu chiar. Există falsuri cu doar capul, așa că valoarea lor a scăzut. 115 00:20:38,780 --> 00:20:42,784 Guncannonul meu Aqua este mai util în luptă. 116 00:20:42,867 --> 00:20:49,457 Dar noul model are îmbinări noi. Ei sunt ca cele pe costume amfibii Zeon, nu? 117 00:20:49,457 --> 00:20:51,626 Oh, cam. 118 00:21:02,720 --> 00:21:06,432 - El e cu jazzul ăla, nu? - Da. 119 00:21:06,724 --> 00:21:11,312 Ensign Io Fleming, mulțumesc tu pentru că l-ai protejat pe spartan. 120 00:21:11,437 --> 00:21:16,651 Onorat, Cpt. Monica Humphrey, Director adjunct al biroului 3 al șefilor comune. 121 00:21:16,776 --> 00:21:19,279 Se datorează performanța Atlasului. 122 00:21:19,320 --> 00:21:25,159 Frăția Moore a investit mult în dezvoltarea sa. Folosește-l bine. 123 00:21:27,120 --> 00:21:29,664 - Spune ceva! - E bine. 124 00:21:29,747 --> 00:21:34,002 - Voi avea un briefing despre următoarea misiune. - Da, doamnă! 125 00:21:34,794 --> 00:21:37,672 O Frăție Moore a finanțat Gundam. 126 00:21:37,797 --> 00:21:41,175 - Nu suport chipul lui de elită. - El este un spectacol. 127 00:21:41,301 --> 00:21:44,929 Îl lăsăm pe idiotul ăla să lupte în față. Nu e un plan rău, nu? 128 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 Io! 129 00:21:49,851 --> 00:21:51,853 Eu, partener! 130 00:21:51,978 --> 00:21:54,188 Ți-am auzit jazz-ul. 131 00:21:54,314 --> 00:21:59,527 Vrei să arunci o privire la asta? S-a destrămat în timpul bătăliei. 132 00:21:59,861 --> 00:22:02,530 Încă îl folosești pe același? 133 00:22:02,530 --> 00:22:07,035 - Oricare altul nu s-ar simți bine. - Voi examina cabina mai târziu. 134 00:22:07,201 --> 00:22:11,539 Poți să verifici și scaunul? Mi se încinge spatele pe aici. 135 00:22:11,664 --> 00:22:14,667 Serios? O să mă uit. 136 00:22:14,709 --> 00:22:19,213 De asemenea, pistolul cu șină a primit uzat așa că l-am aruncat. 137 00:22:19,213 --> 00:22:23,217 - Tocmai ai aruncat-o! - S-a uzat după o lovitură. 138 00:22:23,343 --> 00:22:29,891 El crede că este un erou. Dar el este un laș care a folosit copii ca scuturi în sectorul Thunderbolt. 139 00:22:29,891 --> 00:22:34,896 Nu vă faceți griji. El va fi judecat într-o zi. 140 00:22:36,981 --> 00:22:40,735 - Deci a trebuit să te salvez... - Bine, bine. Înțeleg. 141 00:22:40,860 --> 00:22:43,571 Sunt serios. 142 00:22:44,155 --> 00:22:50,578 La opt luni după războiul de un an, Forțele rămășiței Zeon își continuă planurile. 143 00:22:50,703 --> 00:22:56,417 Este datoria Forțelor Federației pentru a rezolva această tulburare postbelică. 144 00:22:57,251 --> 00:23:02,256 Cu toate acestea, Alianța Mărilor de Sud, o facțiune din Federația noastră... 145 00:23:02,382 --> 00:23:06,427 își complotează independența și construirea forțelor sale. 146 00:23:06,552 --> 00:23:10,098 Alianța Mărilor de Sud luptat alături de noi. 147 00:23:10,223 --> 00:23:14,435 Au obținut ceva este o mare amenințare pentru noi. 148 00:23:20,608 --> 00:23:25,613 Aș spune că Ensign Io este singurul aici cine cunoaște această mașină. 149 00:23:27,782 --> 00:23:33,913 A distrus Frăția Moore Stup, trei crucișătoare Salamis... 150 00:23:33,955 --> 00:23:38,793 chiar și un Gundam Full Armor. Este o mașină experimentală a lui Zeon. 151 00:23:38,918 --> 00:23:43,631 Acum este în mâinile unui cult numită Alianța Mărilor de Sud. 152 00:23:43,756 --> 00:23:50,805 Un costum mobil cu viteză maximă de legându-se cu nervii membrelor pilotului. 153 00:23:50,930 --> 00:23:56,310 Pentru a utiliza această mașină, forțele Zeon au folosit veterinari cu handicap. 154 00:23:56,644 --> 00:24:02,316 Adepții cultului aveau să despartă membrele lor pentru convingerile lor. 155 00:24:02,400 --> 00:24:08,156 Înainte să se întâmple asta, în ordine să pună mâna pe sau să distrugă acea mașină... 156 00:24:08,823 --> 00:24:12,952 noi am adus Atlas Gundam. 157 00:24:20,001 --> 00:24:25,506 Când recuperăm Psycho Zaku, vor tăia membrele tuturor? 158 00:24:25,506 --> 00:24:30,178 Cine ştie? Poate o vor face cereți veterinarilor cu dizabilități să coopereze. 159 00:24:30,303 --> 00:24:36,517 Dar cercetarea Newtype? Acolo trebuie să fie alții cu potențial în afară de mine. 160 00:24:36,642 --> 00:24:40,521 Desigur, dar pentru mine, puterile tale sunt... 161 00:24:44,150 --> 00:24:47,195 Cade înăuntru. Curentul este prea neregulat. 162 00:24:47,195 --> 00:24:48,196 Roger. 163 00:24:52,325 --> 00:24:57,830 Femeia care i-a inventat Reutilizarea Psycho Device și-a pierdut mințile, nu? 164 00:25:09,050 --> 00:25:14,889 „Groovy Duel” este la modă. Ai fost ascultându-l când ai aterizat. 165 00:25:15,223 --> 00:25:18,184 - Cunoști melodia aia? - Desigur! 166 00:25:19,185 --> 00:25:24,565 Este preferatul meu. O pot juca fără punctaj. Și fără greșeli. 167 00:25:24,690 --> 00:25:26,567 La fel şi eu. 168 00:25:26,567 --> 00:25:28,236 Eu sunt Io Fleming. 169 00:25:28,361 --> 00:25:29,862 Știu. 170 00:27:26,812 --> 00:27:29,190 Avea șase luni. 171 00:27:29,857 --> 00:27:33,027 Am fost în sfârșit capabil să aibă un copil. 172 00:27:33,152 --> 00:27:37,698 Ar fi trebuit să-i las să evacueze spre patria mai devreme. 173 00:27:38,324 --> 00:27:40,326 Eu și soția mea... 174 00:27:40,951 --> 00:27:44,038 L-am scos din dărâmături. 175 00:27:45,623 --> 00:27:47,875 Bebeluşul ăla! 176 00:28:01,514 --> 00:28:06,727 Spartan! Avansați în regiune controlată de Alianța Mărilor de Sud. 177 00:28:10,064 --> 00:28:12,191 Căpitane, centura ta de siguranță. 178 00:28:12,233 --> 00:28:16,070 Oh, desigur. O pot face. 179 00:28:16,153 --> 00:28:19,699 - Este diferit de pe Salamis. - Serios? 180 00:28:20,241 --> 00:28:22,076 Oh, este adevărat. 181 00:28:28,040 --> 00:28:29,917 Oh, ce frumos. 182 00:28:30,042 --> 00:28:32,044 Arată cam pervers... 183 00:28:32,336 --> 00:28:35,589 Ne unim ca o echipa! 184 00:28:35,673 --> 00:28:39,427 Știu. De aceea am venit și eu. 185 00:28:42,388 --> 00:28:43,764 wow... 186 00:28:43,889 --> 00:28:47,268 Nu mai este mult spațiu. 187 00:28:47,268 --> 00:28:50,104 Fesa stângă este deschisă. 188 00:28:51,731 --> 00:28:53,607 Ai fost prin preajmă. 189 00:28:53,691 --> 00:28:57,445 Am primit astea de la prima mea desfășurare. 190 00:28:57,570 --> 00:29:01,615 Operațiunile Cembalo și Star One sunt cele mai noi. 191 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Dovada serviciului dumneavoastră? 192 00:29:04,034 --> 00:29:10,458 Îmi amintesc de camarazii mei aceste tatuaje. Din moment ce sunt uituc. 193 00:29:11,041 --> 00:29:13,961 Căpitanul Vincent către căpitanul Marie. 194 00:29:14,086 --> 00:29:18,466 Misiune de patrulare. Pregătește-te ambarcațiune de debarcare de la 1 la 4. 195 00:29:18,924 --> 00:29:24,472 Acesta este căpitanul Marie. Mobile suits au fost încărcat. Ne pregătim de lansare. 196 00:29:25,097 --> 00:29:32,480 Adăugarea de computere la jazz a amestecat cei pe moarte esența de free jazz și fusion și a reînviat-o. 197 00:29:32,605 --> 00:29:38,944 Vijay Iyer și Bomba Kesorike au scos ceea ce era inutil în jazz. 198 00:29:38,986 --> 00:29:41,322 Ca și cu sexul și violența. 199 00:29:41,447 --> 00:29:45,326 - Dragostea va urma. - Acesta este jazzul Universal Century. 200 00:29:45,451 --> 00:29:51,165 Nu, asta e eleganța jazz-ului asta a durat de la începuturi. 201 00:29:51,248 --> 00:29:57,004 Ferocitate, precizie și eleganță. 202 00:29:58,172 --> 00:30:02,134 Oh da. ce faci sugerați pentru următoarea noastră sesiune? 203 00:30:02,176 --> 00:30:03,969 sa vedem... 204 00:30:04,345 --> 00:30:09,350 Hai să ne jucăm „Groovy Duel” fără greșeli. 205 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Dacă supraviețuim. 206 00:30:11,644 --> 00:30:14,688 „Duel grozav”. Am înţeles. 207 00:30:34,792 --> 00:30:40,714 Lt. Barclay la pod. Acesta este primul nostru misiune cu spartanul. Suntem cu toții ai tăi. 208 00:30:40,840 --> 00:30:43,717 Vei căuta pentru inamici. Noroc. 209 00:30:43,843 --> 00:30:48,889 Mulți dintre începătorii noștri vor să piloteze costume mobile. Este misiunea perfectă. 210 00:30:48,889 --> 00:30:51,559 Am pierdut mulți piloți de vânătoare. 211 00:30:51,767 --> 00:30:53,561 Da, știu. 212 00:31:22,715 --> 00:31:28,095 Atâta timp cât există Federația, răzbunarea mea nu va avea sfârșit. 213 00:31:35,436 --> 00:31:38,939 Particulele Minovsky sunt atât de dense. 214 00:31:43,569 --> 00:31:45,446 Ce se întâmplă? 215 00:31:49,074 --> 00:31:50,451 Așteaptă o secundă. 216 00:31:53,412 --> 00:31:56,790 - Costum mobil amfibie dedesubt! - Și mingea? 217 00:31:56,790 --> 00:32:00,961 Îmi pare rău, Bianca. Mi-a lipsit. 218 00:32:02,880 --> 00:32:04,465 Carolina! 219 00:32:09,470 --> 00:32:13,974 Tăiați cablul de comunicație! Să se retragă Balls! 220 00:32:49,510 --> 00:32:51,804 O, nu! Apa! 221 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Retrageți-vă la suprafață! Ei nu pot urca? 222 00:33:21,208 --> 00:33:27,548 Nu vă plini de voi, rămășițe Zeon! Îți voi scufunda mai întâi nava-mamă! 223 00:33:46,191 --> 00:33:51,363 O mașină amfibie improvizată nu se potrivește cu acest Gogg! 224 00:33:55,868 --> 00:34:00,414 Vei regreta asta! Ești a mea la acest interval! 225 00:34:04,084 --> 00:34:05,085 Frumos. 226 00:34:18,390 --> 00:34:21,101 Blocurile portuare 17 și 18 sunt inundate! 227 00:34:21,226 --> 00:34:24,438 Sigilați toate pereții la blocurile inundate! 228 00:34:25,564 --> 00:34:29,109 Retrageți-vă în ape mai adânci! Sunt chiar în spatele tău! 229 00:34:37,701 --> 00:34:39,286 De ce tu... 230 00:34:45,584 --> 00:34:47,294 Unul a scapat! 231 00:35:01,767 --> 00:35:04,978 Goggul nu este doar subapos. 232 00:35:05,437 --> 00:35:08,482 Ai dansat vreodată pe gheață? 233 00:35:14,113 --> 00:35:17,491 Pentru Fleming. Atlas Gundam, decolare! 234 00:35:31,839 --> 00:35:34,842 Concentrați-vă energia pe jeturi de picioare și sabii. 235 00:35:34,925 --> 00:35:41,640 Necugetații slujesc Federației. Nu te voi milă, deși ești femeie. 236 00:35:41,682 --> 00:35:45,185 Nu am nevoie de tine sa ma tratezi ca pe o femeie! 237 00:35:46,812 --> 00:35:48,021 Ce? 238 00:35:51,191 --> 00:35:52,693 Puterea mea! 239 00:36:10,210 --> 00:36:12,546 Nu este timp să reîncărcați! 240 00:36:15,841 --> 00:36:19,553 Preluați costumele mobile deteriorate. Stare pe gheață! 241 00:36:19,678 --> 00:36:22,514 Nu știu. Nu ne putem conecta. 242 00:36:22,681 --> 00:36:26,560 Cât timp a trecut de atunci a urcat comandantul? 243 00:37:32,626 --> 00:37:34,127 Hei! 244 00:37:34,419 --> 00:37:37,631 Al membrului trupei tale aici, Ensign Bianca. 245 00:37:38,048 --> 00:37:41,468 Bastard. Sunt chiar aici. 246 00:37:41,760 --> 00:37:44,638 Împrăştia! Răspândește-te! 247 00:37:45,889 --> 00:37:47,808 Ce? Proiectile? 248 00:38:03,156 --> 00:38:04,825 Trage-l jos! 249 00:38:10,330 --> 00:38:12,165 Nu-i nimic. 250 00:38:25,304 --> 00:38:27,014 Nu se sparg! 251 00:38:27,139 --> 00:38:31,852 Federația nu este singurul cu luna titan! 252 00:39:04,718 --> 00:39:08,388 Atâta timp cât ești înlănțuit, nu vei scăpa! 253 00:39:35,707 --> 00:39:37,918 Generatorul! 254 00:39:38,043 --> 00:39:40,087 Ce se întâmplă? 255 00:39:40,212 --> 00:39:41,421 Ce este asta? 256 00:39:43,840 --> 00:39:46,426 Săgețile Medusei. 257 00:39:48,762 --> 00:39:50,722 La naiba! 258 00:40:01,942 --> 00:40:03,610 Izbucni. 259 00:40:08,740 --> 00:40:10,450 Ultimul! 260 00:40:40,397 --> 00:40:44,818 Un Gundam amfibie. Asta este Atlasul. 261 00:40:50,115 --> 00:40:51,158 Am inteles. 262 00:40:51,783 --> 00:40:53,410 O să mă duc și o să trag. 263 00:41:01,334 --> 00:41:04,171 Ce a fost acel atac? la! 264 00:41:04,421 --> 00:41:08,675 Scăpați din aceste ape odată ce am făcut-o l-a salvat pe comandantul Kaufmann. 265 00:41:08,800 --> 00:41:10,677 Mă voi ocupa de el. 266 00:41:10,844 --> 00:41:13,680 Roger! Lt. Bull, mult noroc. 267 00:41:28,153 --> 00:41:29,696 Haide. 268 00:41:36,995 --> 00:41:39,206 Prima bătălie subacvatică? 269 00:41:39,289 --> 00:41:43,376 La naiba de homar, gheare noua mea plimbare! 270 00:41:52,969 --> 00:41:55,555 Ia-mi brațul drept! 271 00:41:57,682 --> 00:41:59,893 - Serios? - Foc! 272 00:42:07,067 --> 00:42:09,069 Mi-a citit calendarul? 273 00:42:13,073 --> 00:42:16,243 Aceste picioare nu sunt pentru spectacol! 274 00:42:19,037 --> 00:42:21,373 Grublo al meu! 275 00:42:34,719 --> 00:42:41,268 O, nu, cad! Câte metri este limita de presiune a Atlasului? 276 00:42:49,067 --> 00:42:52,571 Am energie. Trebuie să existe o cale! 277 00:43:04,749 --> 00:43:08,295 Iată-l! voi da energie la sabii. 278 00:43:08,295 --> 00:43:11,464 Ar trebui să pot urca! 279 00:43:20,307 --> 00:43:24,144 Bine, ar trebui să fiu bine cu ieșirea lui Gundam. 280 00:43:25,395 --> 00:43:27,314 Temperatura? 281 00:43:29,316 --> 00:43:31,943 De ce te oprești? 282 00:43:31,985 --> 00:43:33,987 Mă scufund. 283 00:43:39,618 --> 00:43:41,995 Reîncărcare? 284 00:44:10,815 --> 00:44:13,360 Sunteți cu toții năvăliți. 285 00:44:13,485 --> 00:44:16,863 Chiar ai pierdut totul noul tău echipament. 286 00:44:16,988 --> 00:44:19,324 Ce cheltuitor. 287 00:44:19,366 --> 00:44:20,700 Bianca. 288 00:44:20,867 --> 00:44:25,330 Ne-am salvat unul pe altul, deci acum suntem egali. 289 00:44:26,331 --> 00:44:28,500 Io, te voi trata când ne întoarcem. 290 00:44:29,084 --> 00:44:31,211 Ce vrei? 291 00:44:32,671 --> 00:44:35,715 Macallan, 12 ani, drept... 292 00:44:36,049 --> 00:44:37,384 ...partener. 293 00:47:17,669 --> 00:47:20,547 Am suveniruri pentru noi doi. 294 00:47:20,672 --> 00:47:26,219 E grozav, Karla. Mierea naturală este rară. Să-l savurăm. 295 00:47:27,345 --> 00:47:30,056 E grozav cu pâine prăjită, tată. 296 00:47:35,395 --> 00:47:37,564 Ai dreptate, Karla. 297 00:47:42,527 --> 00:47:45,405 Hai să venim din nou. Promisiune? 298 00:47:45,405 --> 00:47:48,199 Da. Iţi promit. 299 00:48:07,427 --> 00:48:11,097 Bine ai revenit, Karla. Te-ai distrat? 300 00:48:11,180 --> 00:48:14,767 Da. Am primit un suvenir. E miere. 301 00:48:14,893 --> 00:48:16,936 Ce minunat. 302 00:48:16,936 --> 00:48:22,108 - Dar albinele înțeapă oamenii, nu? - Da, ar trebui să fii atent. 303 00:48:22,233 --> 00:48:27,572 - O voi face. - Karla, tatăl tău are de lucru, așa că spune la revedere. 304 00:48:27,614 --> 00:48:30,783 Ne vedem, tată. Succes cu munca. 305 00:48:30,783 --> 00:48:32,452 Ne vedem, Karla. 306 00:48:32,577 --> 00:48:33,953 Pa! Pa! 307 00:48:34,203 --> 00:48:36,122 Pa acum. 308 00:48:41,127 --> 00:48:45,465 E o fată drăguță. Mai ales când tatăl ei este prin preajmă. 309 00:48:46,299 --> 00:48:47,634 Înțeleg. 310 00:48:47,717 --> 00:48:49,135 Te văd! 311 00:48:51,596 --> 00:48:54,474 Mulțumesc, Ensign Daryl. 312 00:48:54,724 --> 00:48:59,646 Apreciem ajutorul dumneavoastră în recuperarea ei. Dispozitivul psiho de reutilizare- 313 00:48:59,771 --> 00:49:04,651 E bine. Am înțeles. Ai grijă de profesorul Karla. 314 00:49:04,984 --> 00:49:07,278 Da, multumesc. 315 00:49:15,286 --> 00:49:21,668 Din cauza traumei, a minții și a memoriei ei au regresat la începutul adolescenței. 316 00:49:21,751 --> 00:49:26,005 Ea aproape că nu are amintirea de a fi medic. 317 00:49:26,089 --> 00:49:32,679 Cu toate acestea, securitatea unui patern prezența îi stabilizează puțin mintea. 318 00:49:32,845 --> 00:49:38,184 Vrei să spui stabilitate mentală va duce la recuperarea memoriei? 319 00:49:38,184 --> 00:49:43,690 Exact. Ensign Daryl este esențială pentru tratamentul ei. 320 00:49:43,815 --> 00:49:48,027 Sper că poți limitează-și activitățile de luptă. 321 00:49:48,820 --> 00:49:52,699 - Cred că și asta este o datorie importantă. - „Prea”? 322 00:49:52,824 --> 00:49:57,704 Asta e corect. Si asta ca şi celelalte îndatoriri ale lui. 323 00:50:11,843 --> 00:50:15,847 Hei, te-ai întors. Vorbești despre vremurile vechi? 324 00:50:15,888 --> 00:50:18,558 Nu s-a schimbat nimic. 325 00:50:21,853 --> 00:50:24,272 Asta ar putea fi în bine. 326 00:50:24,897 --> 00:50:28,735 Nu trebuia sa sufere monstrul pe care l-ai creat. 327 00:50:38,077 --> 00:50:40,747 huh? Însemnul e aici. 328 00:50:40,747 --> 00:50:43,916 Trebuia să-și vadă femeia. 329 00:51:52,318 --> 00:51:57,490 De ce mergem așa cum am plănuit cand nu ai rezolvat inca asta? 330 00:51:57,490 --> 00:52:00,493 - Eu obiectez! - Nu este decizia mea! 331 00:52:00,576 --> 00:52:03,663 - Sunt în standby? - Mă plâng! 332 00:52:03,788 --> 00:52:07,333 Nu suntem obișnuiți cu asta. Căruciorul cu șină este și el. 333 00:52:07,416 --> 00:52:12,130 - S-a rupt după câteva lovituri! - Hei, al meu e bine, nu? 334 00:52:12,171 --> 00:52:16,509 Are mai multe piese de schimbat. De asemenea, reactorul este o mizerie. 335 00:52:16,592 --> 00:52:17,677 Ce? 336 00:52:17,760 --> 00:52:21,180 Ai dat cu piciorul cu piciorul drept, nu? 337 00:52:21,806 --> 00:52:25,518 - Ai făcut-o? - S-ar putea să am... 338 00:52:25,643 --> 00:52:27,520 Asta nu a fost bine. 339 00:52:27,645 --> 00:52:30,857 Dar am avut un uriaș fatso pe mine! el- 340 00:52:30,982 --> 00:52:35,695 - Pune-i pe mecanici să se concentreze asupra mea! - Hei! L-ai rupt și pe al tău. 341 00:52:35,820 --> 00:52:39,699 Atlasul este cheia la următoarea misiune, nu? 342 00:52:40,158 --> 00:52:42,702 Vai! 343 00:52:43,035 --> 00:52:48,374 Să dai la gunoi noul model așa? Ai ceva nervi! 344 00:52:49,625 --> 00:52:51,878 Același lucru este valabil și pentru tine! 345 00:52:52,003 --> 00:52:53,045 Îmi pare rău. 346 00:52:55,464 --> 00:52:59,177 Hei acolo. Eroul iar eroina sunt puse la pământ. 347 00:52:59,218 --> 00:53:03,014 - Lasă-ne următoarea misiune. - Amfibii... 348 00:53:03,055 --> 00:53:05,725 Amfii... amfibii... 349 00:53:05,725 --> 00:53:08,728 Nici măcar nu poți pronunta-l. Pa! Pa. 350 00:53:09,312 --> 00:53:13,191 - Te implor, partenere. - Nu pot. 351 00:53:16,819 --> 00:53:22,533 Pentru infiltrarea submarină, Sud Seas Alliance nu va folosi particule Minovsky. 352 00:53:22,658 --> 00:53:29,916 - Din moment ce Acguy are radar, Ensign Daryl... - Stai. S-ar termina dacă îi împrăștie. 353 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Nu vor. Chiar dacă ei a folosit particulele... 354 00:53:34,086 --> 00:53:41,219 Mașina lui Ensign Daryl poate partaja date și comunica pe o rază de 600 de metri. 355 00:53:41,260 --> 00:53:44,430 Și asta va fi bine pentru această misiune? 356 00:53:44,430 --> 00:53:46,265 Destul de asta! 357 00:53:47,391 --> 00:53:52,438 Dacă dispersează particule, noi trebuie doar sa actionezi in consecinta, nu? 358 00:53:52,521 --> 00:53:54,982 Intrăm în miezul inamicului, până la urmă. 359 00:53:56,359 --> 00:54:02,907 Chiar și așa, cheia, mașina lui Daryl, are mult mai puține arme decât Acguys obișnuiți. 360 00:54:02,949 --> 00:54:08,788 Încercați să evitați lupta. Prioritatea este pentru a-l salva pe spion și a-i recupera datele. 361 00:54:08,913 --> 00:54:14,961 - Voi trage. Pentru asta este echipamentul. - Lupta nu este obiectivul nostru. 362 00:54:16,254 --> 00:54:17,588 Roger. 363 00:55:28,284 --> 00:55:31,203 Ce poți face? Este stricat. 364 00:55:31,787 --> 00:55:35,708 Nu am primit pentru a juca „Groovy Duel”. 365 00:55:35,791 --> 00:55:39,003 Păstrează-l pentru când misiunea reuseste. 366 00:55:39,045 --> 00:55:43,215 Reușește? Nu am făcut-o chiar a fost dislocat. 367 00:55:43,215 --> 00:55:44,383 Hei. 368 00:55:45,176 --> 00:55:50,014 Pune-ți barele de siguranță. Sau eu sunt cel care va avea probleme. 369 00:57:08,592 --> 00:57:11,679 Actualizare hartă finalizată. Trimiterea datelor către toate unitățile. 370 00:57:12,805 --> 00:57:14,140 Verificarea nivelului de recepție. 371 00:58:17,703 --> 00:58:21,373 Coborâți armele. Doar reține-i. 372 00:58:37,681 --> 00:58:41,852 - Nu a mai fost un copil? - Ea aleargă. Ia-o! 373 00:58:41,894 --> 00:58:45,564 - Ce făceai? - Ştiam eu! Ia-o. 374 00:58:46,357 --> 00:58:47,983 Roger. O voi lua! 375 00:59:03,832 --> 00:59:05,376 Nu vă mișcați. 376 00:59:05,417 --> 00:59:07,545 Stai pe loc. 377 00:59:09,171 --> 00:59:11,257 Nu șoimul de căldură! 378 00:59:13,050 --> 00:59:14,218 la naiba! 379 00:59:19,598 --> 00:59:22,601 La naiba. Hei, stinge șoimul de căldură! 380 00:59:26,564 --> 00:59:30,067 Copilul a fugit din nou. Schimbare de planuri! 381 00:59:30,109 --> 00:59:33,779 Nu încă. Este doar un copil. Doar prinde-o. 382 00:59:39,868 --> 00:59:43,247 Fisher! Dinspre sud, 3 mașini și 4 biciclete! 383 00:59:54,258 --> 00:59:57,803 Vedea? Fără rușine în schimbarea planurilor. Seb! 384 01:00:04,768 --> 01:00:07,313 Ce naiba? Se luptă? 385 01:00:07,605 --> 01:00:10,441 trebuie să ajung până acolo? 386 01:00:13,402 --> 01:00:15,988 Chiar pot ajunge acasă? 387 01:00:19,783 --> 01:00:22,953 - Sosire. - Billy! Pescar! Costume mobile! 388 01:00:22,995 --> 01:00:24,663 - Le-am văzut. - Unde? 389 01:00:37,926 --> 01:00:40,846 Nu putem contacta spionul in acest ritm! 390 01:00:40,971 --> 01:00:46,352 Vom face salvarea. Fisher, alătură-te bătălia! Planul B! Treci la planul B! 391 01:00:56,862 --> 01:01:00,032 Este așa cum a spus Newtype. Ce înfiorător. 392 01:01:15,631 --> 01:01:21,553 - Ei poartă costume Zeon mobile? - Alianța Mărilor de Sud sunt forțe ale Federației! 393 01:01:21,679 --> 01:01:26,225 Le salvează pe cele deteriorate. Au spus asta la briefing. 394 01:01:26,517 --> 01:01:29,895 Mai bine decât să tragi la felul tău. 395 01:01:51,166 --> 01:01:52,918 La naiba, asta nu e bine. 396 01:02:05,597 --> 01:02:07,057 Harta... 397 01:02:10,728 --> 01:02:17,943 Comandantul Peer al Alianței Mărilor de Sud garnizoana de frontieră către nava de război a Federației Pământului. 398 01:02:18,068 --> 01:02:24,283 Încalcați spațiul nostru aerian. Aceasta este o încălcare clară a autonomiei noastre. 399 01:02:24,283 --> 01:02:28,787 Raportați numele navei dvs., afilierea și motivul intrării. 400 01:02:28,871 --> 01:02:32,458 Dacă nu, trebuie părăsiți spațiul nostru aerian. 401 01:02:33,250 --> 01:02:34,918 Repet. 402 01:02:34,960 --> 01:02:41,633 Comandantul Peer al Alianței Mărilor de Sud garnizoana de frontieră către nava de război a Federației Pământului. 403 01:02:41,717 --> 01:02:42,801 Această voce... 404 01:02:42,885 --> 01:02:47,639 - Încalcați spațiul nostru aerian. - Este adevărat? 405 01:02:47,931 --> 01:02:49,308 Hei. 406 01:02:49,767 --> 01:02:51,268 Stai. 407 01:02:51,935 --> 01:02:53,479 Ce s-a întâmplat? 408 01:02:57,065 --> 01:02:58,442 Acesta este... 409 01:02:59,109 --> 01:03:05,616 Comandantul Peer al Alianței Mărilor de Sud garnizoana de frontieră către nava de război a Federației Pământului. 410 01:03:06,658 --> 01:03:10,829 Raportați numele navei dvs., afilierea și motivul intrării. 411 01:03:10,913 --> 01:03:13,999 Dacă nu, trebuie părăsiți spațiul nostru aerian! 412 01:03:20,130 --> 01:03:22,508 Tu... De ce? 413 01:03:26,261 --> 01:03:28,514 ce faci? 414 01:03:28,514 --> 01:03:31,517 Din toate locurile... 415 01:03:31,517 --> 01:03:33,352 Claudia! 416 01:03:38,482 --> 01:03:40,692 nu voi muri aici... 417 01:03:55,707 --> 01:03:58,544 Hei! Cine este acea femeie? 418 01:03:59,878 --> 01:04:03,215 Este Claudia. Am crezut că e moartă. 419 01:04:03,215 --> 01:04:04,550 Mort? 420 01:04:05,884 --> 01:04:11,890 Noi ducem la îndeplinire o misiune pentru a șterge forțele rămășiței Zeon. 421 01:04:12,307 --> 01:04:16,019 Curăță drumul și urmați ordinele noastre. 422 01:04:16,061 --> 01:04:19,231 - Care este misiunea ta? - Este confidențial. 423 01:04:19,356 --> 01:04:21,900 Doar taci și fă loc! 424 01:04:22,150 --> 01:04:25,737 Un mod atât de josnic de a vorbi. 425 01:04:30,826 --> 01:04:33,412 Au tras? Sunt nebuni? 426 01:04:33,871 --> 01:04:38,250 - A fost un proiectil, domnule. - Înregistrează asta ca pe un act ostil. 427 01:04:38,333 --> 01:04:40,752 Dispersați particulele Minovsky! 428 01:04:44,923 --> 01:04:49,928 Este aceasta cu adevărat o operațiune oficială? al Forțelor Federației? 429 01:04:50,429 --> 01:04:53,098 E bine informată. 430 01:04:54,933 --> 01:04:59,271 Alianța Mărilor de Sud va lupta orice încălcare a autonomiei noastre. 431 01:05:00,272 --> 01:05:02,774 Chow Ming, lovește-i de data asta. 432 01:05:02,900 --> 01:05:07,279 Roger. Vă rog să fiți martor roadele pregătirii mele, reverend. 433 01:05:14,077 --> 01:05:16,288 Retrageți-vă în punctul D! 434 01:06:03,919 --> 01:06:06,338 Ce faci? Grăbește-te! 435 01:06:07,089 --> 01:06:08,340 Roger că. 436 01:06:23,689 --> 01:06:26,358 Trage, nu pot capta semnalul. 437 01:06:29,820 --> 01:06:33,490 Urcă-te în Corvette Booster! Zboară-mă în jur! 438 01:06:33,532 --> 01:06:36,702 Nu mă învinovăți dacă vom fi doborâți! 439 01:06:37,035 --> 01:06:40,205 Prinzând-o în viață ar fi o minune! 440 01:06:40,205 --> 01:06:44,710 Căpitanul a autorizat o ieșire! Io, te rog oprește-te pe Claudia! 441 01:06:44,835 --> 01:06:46,878 Nu o voi lăsa să moară aici. 442 01:07:04,229 --> 01:07:07,399 Totul până acum a fost în limitele așteptărilor. 443 01:07:14,573 --> 01:07:17,576 Lentile optice si senzorii de caldura jos! 444 01:07:17,743 --> 01:07:19,286 Inamicul pierdut din cauza pleavă! 445 01:07:23,248 --> 01:07:27,586 - Căpitane Marie, nu avem nicio imagine. - Nu trage. Nu pot transmite! 446 01:07:27,711 --> 01:07:30,547 Ai grijă la Dodais în zonă. 447 01:07:30,589 --> 01:07:37,429 Unde sunt Sonia și Lt. Creed? Bănuiesc inamicul nu se poate apropia de noi în această ceață. 448 01:07:38,221 --> 01:07:41,767 pod spartan, ăsta e luptătorul de bază, Barclay. 449 01:07:41,767 --> 01:07:46,271 Nu putem distinge aliatul de la inamic. Podul spartan! 450 01:08:05,957 --> 01:08:08,293 Contactarea spionului aici este imposibil! 451 01:08:11,546 --> 01:08:15,258 - Să ne regrupăm! Rezervele sunt scăzute! - Dă comanda! 452 01:08:15,383 --> 01:08:19,805 - Căpitane, am rămas fără reviste de rezervă! - Căpitane! Comenzi! 453 01:08:25,102 --> 01:08:30,273 - Toate unitățile! Retrageți-vă la masa de petrecere! - Masa de petrecere, Roger asta! 454 01:08:53,421 --> 01:08:55,966 O să iau partea din spate aici! 455 01:08:56,758 --> 01:09:00,011 Fisher, trage aici. Asta ne va salva! 456 01:09:00,679 --> 01:09:03,014 - Ai încredere în Newtype! - Din nou? 457 01:09:56,026 --> 01:09:59,738 Suficient! Nu voi face niciodată o misiune ca asta din nou! 458 01:09:59,738 --> 01:10:01,907 Îmi pare rău pentru asta. 459 01:10:11,708 --> 01:10:16,546 - MS inamic distrus de aproape! - Port mega tun de particule distrus! 460 01:10:16,588 --> 01:10:18,757 Asta e bine. Continuați să trageți! 461 01:10:19,007 --> 01:10:25,931 Nu noi l-am doborât. S-a taxat la noi ca un sacrificiu pentru a face loc aliaților. 462 01:10:26,348 --> 01:10:30,936 - S-a autodistrus? - Aceasta este puterea credinței. 463 01:10:31,061 --> 01:10:32,437 Ei vin! 464 01:10:40,904 --> 01:10:43,406 Au fost spălate pe creier? 465 01:10:43,907 --> 01:10:45,909 Doborâți-i! 466 01:10:48,787 --> 01:10:52,958 Uită-te la acele unități de zbor. Ei nu pot zbura liberi! 467 01:11:02,467 --> 01:11:03,802 Este prins! 468 01:11:16,314 --> 01:11:20,485 Mulțumesc, reverend Chow Ming. O vom lua de aici. 469 01:11:20,610 --> 01:11:25,156 Pentru pământul adevărului imaginat de Marele Preot Levan Fuu. 470 01:12:13,496 --> 01:12:15,040 Voi naibii de călugări! 471 01:12:36,728 --> 01:12:38,063 La naiba! 472 01:12:42,650 --> 01:12:47,364 Hei, călugări! Noi nu permiteți solicitarea religioasă! 473 01:12:54,371 --> 01:12:57,248 Crescatoare este singurul lucru pe care nu-l pot face. 474 01:13:02,087 --> 01:13:04,923 Marcus, Orphe, ești bine? 475 01:13:05,715 --> 01:13:07,884 Hei, Io e acolo? 476 01:13:07,926 --> 01:13:13,890 Am afaceri cu cei Dodai erau aprinse. Îți las restul. 477 01:13:20,772 --> 01:13:23,608 Nu pleca singur! 478 01:13:37,622 --> 01:13:39,332 Închideți trapa. 479 01:13:39,749 --> 01:13:41,793 Am terminat cu costumele noastre mobile. 480 01:13:41,876 --> 01:13:45,463 - În lupta corp la corp. - Mână la mână? Și noi? 481 01:13:45,588 --> 01:13:50,635 Poți să stai în cockpit, dar fii sigur că ai arma pregătită. 482 01:13:50,760 --> 01:13:51,928 Da, domnule! 483 01:13:57,976 --> 01:14:01,980 - Fără arme cu rază medie și lungă de acțiune! - La fel si aici! 484 01:14:02,230 --> 01:14:06,651 Nu putem continua! Avem nevoie pentru a merge la punctul de retragere! 485 01:14:06,776 --> 01:14:08,278 Daryl... 486 01:14:26,337 --> 01:14:32,343 Cu asta, voi ști. Au fost ale lui Daryl realizări datorită lui Psycho Zaku? 487 01:14:32,469 --> 01:14:38,683 Sau poate excela și în Acguy? Poate că era un zvon pentru a ridica moralul. 488 01:14:39,267 --> 01:14:46,483 Sunt departe de lucrul real. Dacă acolo este un Newtype adevărat, aș vrea să-l văd. 489 01:15:02,165 --> 01:15:07,170 Este un număr mic de intruși. Și nu sunt bine pregătiți. 490 01:15:07,212 --> 01:15:11,883 - Poate că scopul lor nu este să preia controlul. - Atunci ce este? 491 01:15:11,966 --> 01:15:13,676 Nu știu. 492 01:15:14,010 --> 01:15:16,554 Ar trebui să ne mutăm? 493 01:15:16,554 --> 01:15:20,391 In aceste circumstante, acesta este cel mai sigur loc. 494 01:15:27,232 --> 01:15:28,399 Nu a ei. 495 01:15:42,539 --> 01:15:46,918 Io, ai de gând să dai cu piciorul doborî tot inamicul Dodais? 496 01:15:46,918 --> 01:15:51,714 Genul ăla de acrobații în gravitație este o nebunie, chiar și pentru tine! 497 01:15:51,923 --> 01:15:56,719 Nu am de ales! Eu nu știi în care e Claudia! 498 01:15:57,220 --> 01:15:59,931 De ce să te deranjezi să-ți iei fostul? 499 01:16:00,056 --> 01:16:04,769 vreau sa stiu ce s-a întâmplat cu ea. 500 01:16:05,270 --> 01:16:10,441 Poate că e o prințesă jalnică care a fost spălat pe creier de călugări. 501 01:16:11,025 --> 01:16:12,110 Da... 502 01:16:13,903 --> 01:16:15,113 Hmph. 503 01:16:28,376 --> 01:16:32,589 Atacul sinucigaș! Bloc central F21 avariat pe peretele exterior! 504 01:16:32,630 --> 01:16:35,300 Ce caută ei? 505 01:16:35,550 --> 01:16:40,471 Luați legătura cu un informator? Sau aduc ceva la bord? 506 01:16:59,449 --> 01:17:01,659 Contez pe tine. 507 01:17:10,835 --> 01:17:15,965 - Acesta este malul râului. Putem merge direct. - Inamicul a încetat să atace. 508 01:17:16,007 --> 01:17:17,967 Ceva se întâmplă. 509 01:17:23,181 --> 01:17:25,850 Podul! E stricat! 510 01:17:44,202 --> 01:17:46,162 Scutura-l de pe el! 511 01:18:02,845 --> 01:18:03,971 Nici acesta! 512 01:18:19,237 --> 01:18:23,574 - O să ne prăbușim! - Te rog, stai liniștit! 513 01:18:24,742 --> 01:18:28,246 Haide. Arată-mi, Ensign Daryl. 514 01:18:31,165 --> 01:18:33,084 Pot face asta! 515 01:18:35,420 --> 01:18:36,921 Curtea încrețită? 516 01:19:15,793 --> 01:19:19,797 În regulă! A fost uimitor! 517 01:19:20,214 --> 01:19:22,049 Așteaptă. Ești ensign Daryl? 518 01:19:23,134 --> 01:19:27,138 Corect, nici măcar n-am m-am prezentat. 519 01:19:31,309 --> 01:19:33,478 Nu a coborât cu ei? 520 01:19:51,287 --> 01:19:53,998 Bravo, Ensign Daryl! 521 01:19:54,749 --> 01:19:57,835 Distrugerea unui costum mobil fără arme decente. 522 01:19:58,336 --> 01:20:01,672 - Te uitai? - Am venit să vă ajutăm. 523 01:20:02,006 --> 01:20:07,345 - Ești nemulțumit de asta? - Voi acoperi spatele. 524 01:20:07,345 --> 01:20:10,348 Mulțumesc, Ensign Billy Hickam. 525 01:20:49,720 --> 01:20:52,890 - Numărul 5 a scăzut! - La naiba! 526 01:20:53,224 --> 01:20:54,892 Este în cădere liberă? 527 01:20:55,476 --> 01:20:58,563 Io, lasă-ți sabia fasciculului! 528 01:21:01,482 --> 01:21:06,404 - Ce a durat atât de mult, taburet? - Vrei să înoți, ticălos egoist? 529 01:21:08,030 --> 01:21:11,242 - Asta e pentru camarazii nostri! - Mori! 530 01:21:42,106 --> 01:21:43,941 Claudia! 531 01:21:44,066 --> 01:21:46,110 Spune-mi numele! 532 01:21:47,945 --> 01:21:49,280 Io... 533 01:22:00,249 --> 01:22:02,293 Cuvinte, vin! 534 01:22:02,418 --> 01:22:03,628 Buzz off. 535 01:22:03,794 --> 01:22:05,922 Chow Ming, nu! 536 01:22:08,925 --> 01:22:11,594 Ia-ți mâinile de pe reverend! 537 01:22:20,061 --> 01:22:21,312 Io! 538 01:22:27,568 --> 01:22:30,488 Reverendule! 539 01:22:32,657 --> 01:22:34,158 Io... 540 01:22:47,171 --> 01:22:49,340 El a făcut toate astea? 541 01:22:50,007 --> 01:22:56,514 Cu un GM Type-C și un Corvette Booster? Pilotul Atlas sigur este ceva. 542 01:23:01,185 --> 01:23:05,022 - Va trebui să-i cumpărăm o băutură. - Pentru acest copil? 543 01:23:05,147 --> 01:23:07,692 - Ne-a salvat. - Încă îl urăsc. 544 01:23:07,817 --> 01:23:10,987 pod spartan, Raportează Bianca Carlyle. 545 01:23:11,362 --> 01:23:17,034 Ensign Io rănit în luptă. Ar putea fi un șoc electric. Ia medicii. 546 01:23:17,118 --> 01:23:19,704 Fără deteriorare la exteriorul mașinii. 547 01:23:19,829 --> 01:23:22,665 Io, ești bine? 548 01:23:22,707 --> 01:23:27,044 Cornelius, ai vreunul țesuturi? sunt murdar. 549 01:23:28,004 --> 01:23:34,218 - Ce zici de Claudia? - Înainte de asta, trebuie să vorbesc cu crăcioasa. 550 01:23:42,393 --> 01:23:47,398 Știam că Claudia era cu Alianța Mărilor de Sud. 551 01:23:47,523 --> 01:23:54,739 De când s-a alăturat ea, a alianței comanda operațională s-a îmbunătățit. 552 01:23:55,239 --> 01:24:02,538 Dacă aș avea șansa s-o sparg, bineînțeles că aș vrea să te folosesc. 553 01:24:02,538 --> 01:24:06,208 - Vreau să te lovesc. - Deci m-ai adus? 554 01:24:06,250 --> 01:24:09,545 Da, nu doar pentru banii flamandilor. 555 01:24:09,587 --> 01:24:16,385 Destul despre acea femeie. „Mă voi întoarce de la moarte și împlinește calea dreptății”. 556 01:24:16,427 --> 01:24:20,598 Împreună cu acest talisman, asta a fost în camera ta. 557 01:24:21,390 --> 01:24:29,106 Acesta este un recipient pentru tămâie. le dau ca cadouri de rămas bun copiilor care părăsesc unitatea mea. 558 01:24:29,565 --> 01:24:31,609 Ce facilitate? 559 01:24:32,902 --> 01:24:35,112 Un laborator Newtype. 560 01:24:38,574 --> 01:24:39,950 Aici. 561 01:24:40,534 --> 01:24:45,956 J.J. Sexton, fost din Zeon Academia de Științe. Îl cunoști, nu? 562 01:24:46,082 --> 01:24:52,588 - E în Alianța Mărilor de Sud? - Nu au primit doar Psycho Zaku. 563 01:24:54,465 --> 01:25:01,639 Datorită cercetărilor îndelungate din copilărie, a suferit leziuni severe la nivelul creierului. 564 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 Și așa a început o religie. 565 01:25:04,558 --> 01:25:06,644 După ce am părăsit laboratorul meu... 566 01:25:06,644 --> 01:25:11,941 a început să folosească o abilitate telepatică care a fost sporit în timp ce era acolo. 567 01:25:12,733 --> 01:25:16,320 Așa el își controlează adepții. 568 01:25:29,625 --> 01:25:33,504 Eu... pot auzi vocea marelui preot. 569 01:25:34,505 --> 01:25:40,845 l-am crescut. Și l-am abandonat. El este fostul meu elev. 570 01:25:42,638 --> 01:25:46,016 Levan Fuu este un Newtype.